Category: Livres,Romans et littérature,Littérature italienne
RAGAZZI Details
Petites frappes dépenaillées, gosses des rues, armés seulement de leurs poings et de leur ruse, les ragazzi sont ces jeunes garçons qui traînent leur misère dans la Rome de l'immédiat après-guerre. Ils vivent de petites arnaques et de chapardages, tout en entretenant l'espoir de trouver la bonne combine, celle qui leur fera gagner quelques lires, toute une fortune. Dans ce premier roman, publié en 1955, Pasolini décrit crûment cet univers de garçons déshérités à la virilité brutale et précoce, et pose les jalons d'une ?uvre singulière, profondément personnelle et toujours controversée.
Reviews
C'est l'oeuvre romanesque inaugurale de Pasolini, qu'il a mis cinq années à écrire. Romanesque? cela peut se discuter: ce sont des tranches de vie, celles d'une petite bande d'oubliés, enfants du "popolino" de la banlieue romaine, pas vraiment unis entre eux sinon par des liens familiaux et de vagues complicités toujours prêtes à se retourner en trahisons. Presque pas de repères: l'école, le travail, les institutions n'ont de présence que lointaine et anecdotique. Aucune forme d'ambition, mais la débrouille au jour le jour, , une irresponsabilité à peu près totale qui engendrera des choses gravissimes... Irresponsabilité oui, mais innocence totale aussi: ces gamins, occasionnellement coupables voire bourreaux, sont d'abord des victimes. Ce n'est pas leur faute si les institutions les ont oubliés aux portes de la ville. Dans leur argot, avec leur horizon borné, dans leur zone sinistre et polluée, ils cherchent désespérément à vivre. L'insécurité sociale les ronge, la maladie les guette. Loqueteux et démunis de tout, il ne leur reste comme avoir que leur simple humanité. Ce faisant, oubliés aussi de l'Eglise comme des syndicats et du Parti, ils n'en sont pas moins la double incarnation de ce que Marx appelait le prolétariat et Jésus les humbles. Et leur densité humaine est sans commune mesure avec celle des fougueuses créations balzaciennes ou avec ce monde proustien où l'on s'ennuie tant. Un livre immense lyrique et tendre, qui pose un gros problème à la traduction, les surnoms et les expressions argotiques ne pouvant franchement pas se rendre convenablement en français. On passera sur cette imperfection, qui est mineure.
About gamantolestari
Hi, My Name is Hafeez. I am a webdesigner, blogspot developer and UI designer. I am a certified Themeforest top contributor and popular at JavaScript engineers. We have a team of professinal programmers, developers work together and make unique blogger templates.
0 komentar:
Posting Komentar